지난 6월부터 2개월간(6.1~8.3)  대만 타이페이문화재단 초청으로 타이페이 보장암국제예술촌의 레지던시에 참가하고 있는 작가 전원길이
현지에서 작업한 내용을 중심으로 전시를 엽니다.

 

 Jeon, Wongil Solo Exhibition

The Sign of Typhoon* / 태풍의 징조 / 颱風的 徵兆 


● 2014. 7.19-27(opening 7.19. Sat, 2pm)

● Cross Gallery, Treasure Hill Arist Village, Taipei

● Supported by Department of AiR, Taipei Culture Foundation 

                              Arts Coucil Korea


Jeon, Wongil_artist card0703 Revise 2_Page_2.jpg



<iframe style="LINE-HEIGHT: 1.5" height="300" src="http://www.youtube.com/embed/cVYsm4HBgxQ" frameborder="0" width="500" allowfullscreen=""></iframe>


‘Palm Grass'
곰팡이가 핀 각기 다른 풀잎으로 나의 손을 가린 시리이즈 작업을 동영상으로 보여준다.

A video work titled 'Palm Grass' shows different moldy leaves covering my hands as  a series work. 



image2.jpg

Typhoon Grass(颱風草), Photo Installation 300x495cm(a4 size 255pieces)


1.jpg 

Detail 1


Untitled-1.jpg 

Detail 2


Typhoon Grass(태풍초颱風草)
풀잎이 하나씩 접힐 때 마다 사진속의 잎들은 색을 잃어가면서 어두워진다
.

이는 도시화 혹은 문명화되어가는 과정을 녹색에서 회색의 변화로 표현한 것이다

회색과 녹색의 확장과 축소를 통하여 자연과 인간 영역의 대립과 조화를 상징하는 패턴으로 나타난다.


The leaves lose color and darken whenever I fold the leaves one by one. 

This is the process of urbanization or civilization through change of color, green to gray. 

Expanding the gray and reducing the green, patterns form as a symbol of antagonism 

and harmony between nature and man.


*While I am staying in Taipei I learnt about an interesting plant named  'Typhoon Grass 颱風草'
 Which fold their leaves themselves 
if typhoon would come. I titled my solo show as 'The Sign of Typhoon'

since   my work has a similar shape to 'Typhoon Grass 颱風草'.


IMG_2207.jpg IMG_2208.jpg IMG_2209.jpg 

Leaf  Stair, Drawing on paper and Cutting, 2014


Leaf  Stai (나뭇잎계단)

마을에서 수집한 풀잎들의 형태를 먹지를 이용해 종이에 옮기고 그 형태를 따라 칼로 자르고 다시 계단 형태로 접는다

문명의 상징으로서의 계단형과 자연의 상징으로서의 나뭇잎 모양이 하나의 틀 속에 존재한다.

 

I collected all kinds of leaves in this village and traced (moved) their shapes using carbon paper, then cut them out and folded them into stair-like forms. Leaves and stair shapes symbolize opposing ideas of nature and civilization.

 

17598 경기도 안성시 미양면 이박골길 75-33 | Tel. 031-673-0904 | Fax. 03030-673-0905 | Email: sonahmoo@hanmail.net

Copyright ⓒ 2002- Alternative Art Space Sonahmoo all right reserved.

 
XE Login